Gracias por su interés en solicitar una asistencia del programa de asistencia para pequeñas empresas CARES de la ciudad de Fort Collins. Todas las preguntas previas a la solicitud deben ser respondidas.

• Complete la solicitud en una computadora, en lugar de su teléfono.
• Complete la solicitud con los navegadores Google Chrome o Firefox, si es posible.
• Asegúrese de cargar los documentos requeridos. Si es necesario, puede tomar una foto del documento requerido y cargarlo.
• Asegúrese de guardar su nombre de usuario y contraseña de ZoomGrants.
• Haga clic en el botón "mostrar biblioteca" en la parte superior de la página para ver las pautas del programa y las preguntas frecuentes.
• Tenga en cuenta que para ingresar su dirección, deberá presionar el botón "Editar dirección".

Statement of Understanding & Certification 

All applicants will be required to agree to the following as part of the application submittal process:

“I have read the program eligibility criteria for the Fort Collins Small Business Assistance Fund and I certify that I am authorized to sign this application as, or on behalf of, the Applicant. I agree to assist the City of Fort Collins in verifying any of the information contained in this application from any available source as requested.

By signing below, I certify that all information in this application, and all information furnished in support of this application, is given for the purpose of obtaining cash assistance to offset an economic injury sustained as a result of the COVID-19 pandemic and that the information provided is true and complete to the best of my knowledge.”

Declaración de entendimiento y certificación

Todos los solicitantes deberán estar de acuerdo con lo siguiente como parte del proceso de presentación de la solicitud:

“He leído los criterios de elegibilidad del programa para el Fondo de Asistencia para Pequeñas Empresas de Fort Collins y certifico que estoy autorizado a firmar esta solicitud como o en nombre del Solicitante. Estoy de acuerdo en ayudar a la Ciudad de Fort Collins a verificar la información contenida en esta solicitud de cualquier fuente disponible según se solicite.

Al firmar a continuación, certifico que toda la información en esta solicitud, y toda la información proporcionada en apoyo de esta solicitud, se proporciona con el propósito de obtener asistencia en efectivo para compensar un daño económico sufrido como resultado de la pandemia de COVID-19 y que el La información proporcionada es verdadera y completa a mi leal saber y entender.”

Información de divulgación:

La ciudad de Fort Collins apoya el derecho del público a acceder a los registros públicos. La información enviada a través de la solicitud es un registro público y puede estar sujeta a divulgación bajo la Ley de Registros Abiertos de Colorado, C.R.S. §§ 24-72-200.1, et seq (“Ley”). Además, es posible que se requiera que la Ciudad de Fort Collins divulgue información mediante citación, demanda de investigación civil o descubrimiento ordenado o autorizado por el tribunal. La ciudad de Fort Collins hará todo lo posible para mantener la confidencialidad de la información financiera o de propiedad enviada por el solicitante, según lo permita la ley, pero no puede garantizar la confidencialidad. El solicitante debe marcar los documentos financieros y de propiedad como confidenciales y el no hacerlo, se considerará una exención de responsabilidad si la Ciudad divulga cualquier información.

Si se recibe una solicitud de Registro Abierto, la Ciudad debe tomar una determinación bajo la Ley de Registro Abierto de Colorado y solo puede retener documentos que sean confidenciales según la ley. Si la Ciudad divulga documentos marcados como confidenciales de conformidad con la Ley de Registros Abiertos de Colorado, el solicitante renuncia a cualquier reclamo por responsabilidad o daños.

A todos los solicitantes se les pedirá que:

• Certifiquen que toda la información es verdadera y correcta.
• Acepten que cualquier información enviada a través de esta solicitud puede estar sujeta a divulgación en virtud de la Ley de Registros Públicos de Colorado o mediante otro proceso legal como se describe anteriormente.